Использование субтитров в телешоу и фильмах становится все более распространенным. Это связано, как с популярностью контента на иностранных языках, так и с тем, что в Голливуде зачастую не могут создать звуковую дорожку, где речь персонажей была бы достаточно разборчивой. В iOS 26.4 Apple улучшает работу с субтитрами в штатном видеоплеере на iPhone и iPad, а аналогичное изменение появляется и в Apple TV с tvOS 26.4. Благодаря этим обновлениям программного обеспечения теперь можно изменить внешний вид субтитров прямо во время просмотра любимого шоу или фильма. Это стало возможным, потому что Apple переработала меню субтитров в штатном видеоплеере, добавив новые элементы управления для настройки их стиля. Раньше в этом меню можно было только включить или выключить субтитры и выбрать язык. Теперь в нем появился отдельный раздел «Стиль». Доступные стили по умолчанию — «Классический», «Крупный текст», «Текст с контуром» и «Прозрачный фон». Пользователи также могут создавать собственные стили, выбирая параметры оформления, такие, как шрифт, размер и цвет. Все эти настройки стиля были доступны и раньше, но для этого требовалось копаться в настройках специальных возможностей. Теперь же в iOS 26.4 они Эта новая функциональность является частью системного видеоплеера, поэтому она доступна в таких приложениях, как Apple TV, и при просмотре видео в Safari. Любое стороннее приложение, использующее штатный плеер, также автоматически получит улучшение. iOS 26.4 в настоящее время находится в стадии бета-тестирования для разработчиков. Вероятно, публичный релиз состоится в марте или апреле, хотя Apple еще не подтвердила точные сроки.